Deixa-me,fonte!"DiziaA flor,tonta de terror.
E a fonte,sonora e fria,Cantava,levando a flor.
"Deixa-me,deixa-me,fonte!"Dizia a flor a chorar:
"Eu fui nascida no monte..."Não me leves para o mar".
E a fonte,rápida e fria,Com um sussurro zombador,
Por sobre a areia corria,Corria levando a flor.
"Ai,balanços do meu galho,"Balanços do berço meu;
"Ai,claras gotas de orvalho"Caídas do azul do céu!..."
Chorava a flor,e gemia,Branca,branca de terror,
E a fonte, sonora e friaRolava,levando a flor.
Vicente de Carvalho
Lindo mesmo!!!
Estou num projeto da facldade desenvolvendo uma máquina que foi criada por um cientista da época de Jesus Cristo. Heron da Alexandria...um cara interessante, intrigante, muito a frente de seu tempo, na minha pesquisa descobri que ele é o pai da automação e desenvolveu o primeiro robô...imagine só: um robô sem programa, sem computador, sem energia eletrica...muito inteligente!!!
Um robô que se movimentava atravez de um reservatório de grãos de trigo e cordas...um sistema rudimentar que funcionava e impressionava muito.
Mas a maquina que estamos trabalhando - replicando seria o termo correto, é a "fonte de Heron" uma espécie de chafariz que funciona sem energia apenas atraves de sistema de vasos comunicantes, e esse poema me veio em mente agora.
Sds,
quarta-feira, 9 de junho de 2010
terça-feira, 8 de junho de 2010
Dicionário!!!!
A ligua portuguesa é riquíssima. Essa frase todo mundo sabe, o que muita gente não sabe é interpretr essa "riqueza"
Partindo do conceito de riqueza, temos uma linguagem rica quando possui abundantemente algo de valor. Mas o que é valor? é algo determinado pela interação entre o sujeito e o objeto.
Como afirmar que nossa linguagem portuguesa é rica se há tantas palavras que nós não conhecemos, que nós não interagimos????
Bem pode até ser rica a linguagem, mas rica mesmo é a linguagem popular, as palavras mais comuns, pois delas é que surgem a interação homem objeto.
Nessa ótica, passou pelas minhas maos um trabalho que partia de palavras pouco conhecidas e buscava seu significado, sua tradução para o ingles e o significado em ingles.
Segue algumas palavras, seus significados e traduções...
Aldacioso - Pessoa que pratica Audácia; Corajoso; Ousado.
Audacious - daring, bold, insolent. courageous, brave
Alforje - saco duplo aberto no meio, em que a carga é posta equilibradamente dos dois lados e é transportada nas costas de animais ou sobre os ombros de uma pessoa.
Alforje - bag or sack with two pouches. saddle-bag. knapsack, travelling bag. contents or capacity of a bag or saddle-bag. ir de alforje to carry but small provision on a journey.
Anedotos - piada, pilhéria, história curta e engraçada;
Joke - anecdote of a ludicrous event about a legendary or historical figure
Caçoada - Ação de Caçoar, Zombar
Mockery - act of jeering or jesting. 2 mockery, raillery, derision. 3 jest, joke. 4 banter. fazer caçoada de to make fun of, make game of.
Capadócio - Capadócia; o natural dessa região. Bras. Trapaceiro, charlatão, malandro.
Charlatan - crook, sharper. braggart, swaggerer, boaster. bully, rowdy. fraudulent, roguish, trickish. bragging, boasting.
Catedrático - indivíduo que conhece a fundo determinado assunto.
University teacher - college or university teacher. lecturer of a university. bras someone who is an expert on a certain subject. related to a university teacher.
Cicunspecta - Que procede com prudência e reserva.
Circumspect - discreet, judicious. b) circumspect, sensible. c) provident. d) cautious, careful, thoughtful. e) wise.
Clã - Grupo de famílias que se consideram descendentes dos mesmos ancestrais.
Can - Race, folk. 2 clan, family, rod. 3 Hist cast, class
Deliberado - Que foi feito de propósito ou com determinada intenção; intencional.
Deliberated - deliberate, intentional, studied, premeditated.
Dorso - Costas, Lombo
Back - Anat back, dorsum. 2 fig reverse
Eclesiástico - relativo ou pertencente à igreja, ao clero e sacerdócio, ou seja, seu corpo ministerial de obreiros, líderes religiosos e administradores.
Ecclesiastic - ecclesiastic, priest, clergyman, churchman. • adj ecclesiastic(al), clerical, canonical, suitable for use in a church.
Exibicionista - Diz-se de, ou pessoa que pratica o exibicionismo, que tem a mania de exibir sua nudez.Exhibitionist - person given to the practice of exhibitionism. b) a person who has an exhibitionistic attitude. • adj exhibitionistic
Fifós - Pequeno lampião de querosene; o mesmo que periquito e bibiano.
Little lamp gas - lampion, little lamp. 2 street lamp, gas lamp.
Íngrenes - Diz-se das coisas, que se puseram a cozer e que ficaram rijas ou mal cozidas. Diz-se da pedra solta, sem argamassa; applicada na formação de paredes.
Unfinished - Unfinished, uncompleted. 2 undone
Inospita - Que não é hospitaleiro, que é desfavorável a estrangeiros, que os não recebe
Inhospitable - inhospitable, inimical to foreigners, not friendly or receptive, affording no shelter
Nefandos - Abominável, execrável. / Sacrílego, ímpio. / Odioso, imperdoável. / Depravado; perverso
Nefarious - nefarious, evil. 2 abominable, execrable. 3 wicked
Oblíquo - Dissimulado; tortuoso; sinuoso: conduta oblíqua.
Oblique - oblique: a) slanting, sideways. b) not perpendicular, diagonal, skew. c) sloping, aslope. d) bias, aslant. 2 Gram objective. 3 cross-eyed, asquint. 4 ambiguous. 5 fig indirect, crooked.
Pseudonimos - Nome fictício usado por um indivíduo como alternativa ao seu nome legal.
Pseudonymous - a fictitious or pen name.
Psicoanálise - Método de tratamento de neuroses e psicoses, desenvolvido inicialmente por Sigmund Freud, que investiga os aspectos psicológicos dos processos mentais.
Psychoanalysis - psychoanalysis: a) exploration of the unconscious mind, after Freud, in order to heal nervous diseases. b) the set of Freudian theories concerning conscious or unconscious psychical life.
Ranheta - Diz-se de, ou pessoa que é rabugenta, impertinente, manhosa.
Curmudgeon - impertinent person, curmudgeon. • adj m+f impertinent, ill-tempered, cross
Relapsa - Que, ou aquele que é negligente no cumprimento de suas obrigações; relaxado, displicente.
Relapser - relapser, recidivist, backslider. 2 Med relapse. • adj 1 relapsing, backsliding. 2 recidivous. 3 obstinate, refractory, contumacious
Restia - Feixe de luz que passa através de um orifício ou abertura estreita. Trança de caules ou juncos secos.
String - rope braided from reeds or sedge grass. 2 beams of light. réstia de cebolas ou alhos a string of onions or garlic.
Romancista - Aquele que escreve um tipo de genero literátio como conto ou novela – romance.
Novelist - writer of novels
Rudimentar - Diz respeito aos rudimentos, aos primeiros elementos, noções ou princípios de algo; elementar, básico, fundamental: educação rudimentar. Zoologia e Botânica. Órgãos rudimentares, órgãos reduzidos inúteis, de desenvolvimento incompleto e não funcionais, que numerosos animais e algumas plantas possuem.
Rudimentary - rudimental, rudimentary. 2 primitive. 3 primordial. 4 elementary. 5 barbaric. noções rudimentares elements.
Rumorejar - Produzir rumor; sussurrar brandamente: a fonte rumoreja. Fazer correr, propalar (um boato, uma notícia).
To Rustle - to rustle, buzz. 2 to murmur, whisper, rumble. 3 to spread a rumour. 4 to be common talk, be in the air. 5 to tell in secret, confide in.
Sânscrito - língua clássica da Índia antiga que influenciou praticamente todos os idiomas ocidentais.
Sanskrit - Sanskrit, the ancient Aryan language of the Hindus. • adj Sanskrit, Sanskritic.
Subalterna - Que está sob a dependência de outrem; que está inferior em uma cadeia hierárquica, indivíduo subordinado;
Subordinate - subaltern. subordinate: person holding an inferior place or rank. secondary, inferior. Mil a commissioned officer below the rank of captain. coloq underling. inferior, secondary. petty. Mil non-commissioned.
Valoroso - que possui ou demonstra valor;empenhado, enérgico, esforçado.
Valorous - valorous, worthy. 2 valiant, courageous. 3 strong, powerful. 4 active, diligent, industrious.
Veludo - tecido de seda com pelo raso, denso e macio; objecto macio.
Velvet - velvet. 2 velure. 3 anything that has a soft velvetlike surface. hairy, shaggy.
Volátil - que tem facilidade em voar. Volúvel.
Volatile - winged animal, animal that flies. 2 bird. • adj m+f volatile: a) flying, volant. b) fugacious, fugitive. c) fig fickle, changeable. d) that vaporizes or evaporates rapidly
Ai.... pensei que não ía cabar nunca!!!!
Mas não é interessante.
Partindo do conceito de riqueza, temos uma linguagem rica quando possui abundantemente algo de valor. Mas o que é valor? é algo determinado pela interação entre o sujeito e o objeto.
Como afirmar que nossa linguagem portuguesa é rica se há tantas palavras que nós não conhecemos, que nós não interagimos????
Bem pode até ser rica a linguagem, mas rica mesmo é a linguagem popular, as palavras mais comuns, pois delas é que surgem a interação homem objeto.
Nessa ótica, passou pelas minhas maos um trabalho que partia de palavras pouco conhecidas e buscava seu significado, sua tradução para o ingles e o significado em ingles.
Segue algumas palavras, seus significados e traduções...
Aldacioso - Pessoa que pratica Audácia; Corajoso; Ousado.
Audacious - daring, bold, insolent. courageous, brave
Alforje - saco duplo aberto no meio, em que a carga é posta equilibradamente dos dois lados e é transportada nas costas de animais ou sobre os ombros de uma pessoa.
Alforje - bag or sack with two pouches. saddle-bag. knapsack, travelling bag. contents or capacity of a bag or saddle-bag. ir de alforje to carry but small provision on a journey.
Anedotos - piada, pilhéria, história curta e engraçada;
Joke - anecdote of a ludicrous event about a legendary or historical figure
Caçoada - Ação de Caçoar, Zombar
Mockery - act of jeering or jesting. 2 mockery, raillery, derision. 3 jest, joke. 4 banter. fazer caçoada de to make fun of, make game of.
Capadócio - Capadócia; o natural dessa região. Bras. Trapaceiro, charlatão, malandro.
Charlatan - crook, sharper. braggart, swaggerer, boaster. bully, rowdy. fraudulent, roguish, trickish. bragging, boasting.
Catedrático - indivíduo que conhece a fundo determinado assunto.
University teacher - college or university teacher. lecturer of a university. bras someone who is an expert on a certain subject. related to a university teacher.
Cicunspecta - Que procede com prudência e reserva.
Circumspect - discreet, judicious. b) circumspect, sensible. c) provident. d) cautious, careful, thoughtful. e) wise.
Clã - Grupo de famílias que se consideram descendentes dos mesmos ancestrais.
Can - Race, folk. 2 clan, family, rod. 3 Hist cast, class
Deliberado - Que foi feito de propósito ou com determinada intenção; intencional.
Deliberated - deliberate, intentional, studied, premeditated.
Dorso - Costas, Lombo
Back - Anat back, dorsum. 2 fig reverse
Eclesiástico - relativo ou pertencente à igreja, ao clero e sacerdócio, ou seja, seu corpo ministerial de obreiros, líderes religiosos e administradores.
Ecclesiastic - ecclesiastic, priest, clergyman, churchman. • adj ecclesiastic(al), clerical, canonical, suitable for use in a church.
Exibicionista - Diz-se de, ou pessoa que pratica o exibicionismo, que tem a mania de exibir sua nudez.Exhibitionist - person given to the practice of exhibitionism. b) a person who has an exhibitionistic attitude. • adj exhibitionistic
Fifós - Pequeno lampião de querosene; o mesmo que periquito e bibiano.
Little lamp gas - lampion, little lamp. 2 street lamp, gas lamp.
Íngrenes - Diz-se das coisas, que se puseram a cozer e que ficaram rijas ou mal cozidas. Diz-se da pedra solta, sem argamassa; applicada na formação de paredes.
Unfinished - Unfinished, uncompleted. 2 undone
Inospita - Que não é hospitaleiro, que é desfavorável a estrangeiros, que os não recebe
Inhospitable - inhospitable, inimical to foreigners, not friendly or receptive, affording no shelter
Nefandos - Abominável, execrável. / Sacrílego, ímpio. / Odioso, imperdoável. / Depravado; perverso
Nefarious - nefarious, evil. 2 abominable, execrable. 3 wicked
Oblíquo - Dissimulado; tortuoso; sinuoso: conduta oblíqua.
Oblique - oblique: a) slanting, sideways. b) not perpendicular, diagonal, skew. c) sloping, aslope. d) bias, aslant. 2 Gram objective. 3 cross-eyed, asquint. 4 ambiguous. 5 fig indirect, crooked.
Pseudonimos - Nome fictício usado por um indivíduo como alternativa ao seu nome legal.
Pseudonymous - a fictitious or pen name.
Psicoanálise - Método de tratamento de neuroses e psicoses, desenvolvido inicialmente por Sigmund Freud, que investiga os aspectos psicológicos dos processos mentais.
Psychoanalysis - psychoanalysis: a) exploration of the unconscious mind, after Freud, in order to heal nervous diseases. b) the set of Freudian theories concerning conscious or unconscious psychical life.
Ranheta - Diz-se de, ou pessoa que é rabugenta, impertinente, manhosa.
Curmudgeon - impertinent person, curmudgeon. • adj m+f impertinent, ill-tempered, cross
Relapsa - Que, ou aquele que é negligente no cumprimento de suas obrigações; relaxado, displicente.
Relapser - relapser, recidivist, backslider. 2 Med relapse. • adj 1 relapsing, backsliding. 2 recidivous. 3 obstinate, refractory, contumacious
Restia - Feixe de luz que passa através de um orifício ou abertura estreita. Trança de caules ou juncos secos.
String - rope braided from reeds or sedge grass. 2 beams of light. réstia de cebolas ou alhos a string of onions or garlic.
Romancista - Aquele que escreve um tipo de genero literátio como conto ou novela – romance.
Novelist - writer of novels
Rudimentar - Diz respeito aos rudimentos, aos primeiros elementos, noções ou princípios de algo; elementar, básico, fundamental: educação rudimentar. Zoologia e Botânica. Órgãos rudimentares, órgãos reduzidos inúteis, de desenvolvimento incompleto e não funcionais, que numerosos animais e algumas plantas possuem.
Rudimentary - rudimental, rudimentary. 2 primitive. 3 primordial. 4 elementary. 5 barbaric. noções rudimentares elements.
Rumorejar - Produzir rumor; sussurrar brandamente: a fonte rumoreja. Fazer correr, propalar (um boato, uma notícia).
To Rustle - to rustle, buzz. 2 to murmur, whisper, rumble. 3 to spread a rumour. 4 to be common talk, be in the air. 5 to tell in secret, confide in.
Sânscrito - língua clássica da Índia antiga que influenciou praticamente todos os idiomas ocidentais.
Sanskrit - Sanskrit, the ancient Aryan language of the Hindus. • adj Sanskrit, Sanskritic.
Subalterna - Que está sob a dependência de outrem; que está inferior em uma cadeia hierárquica, indivíduo subordinado;
Subordinate - subaltern. subordinate: person holding an inferior place or rank. secondary, inferior. Mil a commissioned officer below the rank of captain. coloq underling. inferior, secondary. petty. Mil non-commissioned.
Valoroso - que possui ou demonstra valor;empenhado, enérgico, esforçado.
Valorous - valorous, worthy. 2 valiant, courageous. 3 strong, powerful. 4 active, diligent, industrious.
Veludo - tecido de seda com pelo raso, denso e macio; objecto macio.
Velvet - velvet. 2 velure. 3 anything that has a soft velvetlike surface. hairy, shaggy.
Volátil - que tem facilidade em voar. Volúvel.
Volatile - winged animal, animal that flies. 2 bird. • adj m+f volatile: a) flying, volant. b) fugacious, fugitive. c) fig fickle, changeable. d) that vaporizes or evaporates rapidly
Ai.... pensei que não ía cabar nunca!!!!
Mas não é interessante.
Depois de um tempo sem postar nada... resolvi mudar um pouco o perfil do meu blog.
Vou postar neste espaço, trabahos que julgue interessante e que eu tenha me envolvido de alguma maneira, daí podem ser trabalho academicos, pesquisas interessantes, ou até mesmo breves comentarios de algum livro que esteja lendo.
A ideia é deixar um pouco de mim registrado virtualmente, meus pensamentos, minhas produções, acredito que é mais uma maneira dagente não se deixar esquecer e nem esquecer o que fez tambem.
Então, vou fazer o possivel para visitar esta página mais vezes pra atualizá-la...ou simplesmente recordar as minhas "coisas".
Assinar:
Postagens (Atom)
Lory
Minha lindinha